See pełnomocnik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pełnomocnicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocnika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocników",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocnikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocnikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocnika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocników",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocnikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocnikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocniku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocnikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocniku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocnicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pełnomocnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pełnomocność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pełnomocny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "upełnomocniać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pełnomocnik właścicieli kilkukrotnie próbował zająć jej mieszkanie, a proponowane przez niego sposoby ugody nigdy nie doczekały się realizacji."
},
{
"text": "Gdy pełnomocnik był ustanowiony przez kilka osób do wspólnego interesu, każda z nich odpowiedzialna jest solidarnie względem niego za wszelkie skutki pełnomocnictwa."
},
{
"text": "Pełnomocnictwo jest pisemnym dowodem na to, że pełnomocnik ma pozwolenie na działanie i podejmowanie decyzji w twoim imieniu w ramach określonych przez to pełnomocnictwo."
}
],
"glosses": [
"osoba mająca pełnomocnictwo do wykonywania czynności prawnych w czyimś imieniu"
],
"id": "pl-pełnomocnik-pl-noun-qjB83~e5",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pełnomocnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełnomocnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełnomocnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełnomocnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełnomocnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pełnomocnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osoba upoważniona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plenipotent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawiciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powiernik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commissioner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plenipotentiary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "proxy"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хадайнік"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pověřenec"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmocněnec"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zplnomocněnec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fuldmægtig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "plenrajtigito"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "plenpovulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chargé"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pełnomòcnik"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įgaliotasis atstovas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įgaliotinis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beauftragter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bevollmächtigter"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poverenec"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "splnomocnenec"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmocnenec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "befullmäktigad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fullmäktig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ombud"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "довірений"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "довірена особа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "megbízott"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "meghatalmazott"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commissario"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incaricato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plenipotenziario"
}
],
"word": "pełnomocnik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pełnomocnicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocnika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocników",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocnikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocnikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocnika",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocników",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocnikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocnikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocniku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocnikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocniku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pełnomocnicy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pełnomocniki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pełnomocnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pełnomocność"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pełnomocny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "upełnomocniać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pełnomocnik właścicieli kilkukrotnie próbował zająć jej mieszkanie, a proponowane przez niego sposoby ugody nigdy nie doczekały się realizacji."
},
{
"text": "Gdy pełnomocnik był ustanowiony przez kilka osób do wspólnego interesu, każda z nich odpowiedzialna jest solidarnie względem niego za wszelkie skutki pełnomocnictwa."
},
{
"text": "Pełnomocnictwo jest pisemnym dowodem na to, że pełnomocnik ma pozwolenie na działanie i podejmowanie decyzji w twoim imieniu w ramach określonych przez to pełnomocnictwo."
}
],
"glosses": [
"osoba mająca pełnomocnictwo do wykonywania czynności prawnych w czyimś imieniu"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pełnomocnik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełnomocnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełnomocnik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełnomocnik.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pełnomocnik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pełnomocnik.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "osoba upoważniona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plenipotent"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedstawiciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powiernik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "commissioner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plenipotentiary"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "proxy"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хадайнік"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pověřenec"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmocněnec"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zplnomocněnec"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fuldmægtig"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "plenrajtigito"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "plenpovulo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chargé"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pełnomòcnik"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įgaliotasis atstovas"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "įgaliotinis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beauftragter"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bevollmächtigter"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poverenec"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "splnomocnenec"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmocnenec"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "befullmäktigad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "fullmäktig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ombud"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "довірений"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "довірена особа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "megbízott"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "meghatalmazott"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "commissario"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incaricato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plenipotenziario"
}
],
"word": "pełnomocnik"
}
Download raw JSONL data for pełnomocnik meaning in język polski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.